Looking for a fitness tracker that won't break the bank? These affordable options offer reliable tracking and helpful features for any budge